Experimente o comando sudo mkhomedir_helper <username>
. Isso deve recriar a pasta do usuário com as permissões corretas e os arquivos de pontos mínimos necessários.
Como alternativa, você pode tentar o seguinte, que deve ter o mesmo efeito:
sudo mkdir /home/username
sudo cp /etc/skel/* /home/username/
sudo chown -R username:username /home/username