Eu faria da seguinte forma:
menu() {
clear
echo "Available options:"
for i in ${!options[@]}; do
printf "%3d%s) %s\n" $((i+1)) "${choices[i]:- }" "${options[i]}"
done
}
prompt="Check an option (again to uncheck, ENTER when done): "
while menu && read -rp "$prompt" num && [[ "$num" ]]; do
[[ "$num" =~ "-" ]] && num=$(seq $(sed -E 's/(\d*)-(\d*)/ /' <<<"$num"))
for i in $num; do
((i--))
[[ "${choices[i]}" ]] && choices[i]="" || choices[i]="*"
done
done
Isso testa se $num
contém um hífen e cria o intervalo, se necessário, em seguida, simplesmente faz um loop sobre o conteúdo de $num
para que os usuários possam fornecer várias opções de uma vez com, por exemplo, 1 2 4
ou 1-4
(mas não uma combinação desses!). Também clear
s o terminal toda vez que o menu é impresso.