Arista Transcoder é o que você precisa.
Existe algum software que realmente converta áudio para ser fonctionnal no meu iPod (ex: .ogg para .mp3) e converter vídeos para um formato trabalhando em um iPod?
Arista Transcoder é o que você precisa.
O Avidemux é uma escolha decente para vídeo. Embora Arista parece que pode caber sua conta para ambos os trabalhos. Eu ainda não tentei pessoalmente. Eu normalmente acabo usando o ffmpeg ou algo parecido.
A última vez que verifiquei, o Banshee transcodifica arquivos ao transferi-los; completamente automático: vem com uma interface muito boa para iPods / dispositivos Android, também.