Deve ser possível contanto que X detecte pressionamentos de tecla no teclado numérico.
Você precisará de xev , o que será obtido com a instalação de x11-utils .
O processo é bem definido aqui: link
Efetivamente, você usará xev para capturar códigos de teclas do numpad e usar xmodmap para mapear as teclas pressionadas (e liberações) para as funções.
Também há muitas informações ótimas aqui: link
Nota: Eu não ficarei surpreso se Wayland tiver problemas com essa abordagem, então fique atento e esteja preparado para a necessidade de mudar para o Xorg (o que é trivial).