Problema resolvido! (mais ou menos ...)
... Eu tenho feito alguns testes muito deliberados e detalhados por várias horas agora (incluindo a montagem manual das unidades, bem como a montagem automática), e sempre com os mesmos resultados. Resultados repetitivos! .. . até Eu tentei algo que não deveria fazer diferença, mas aconteceu!
... eu simplesmente conectei o drive "problemático" sozinho, e ele montou perfeitamente (por conta própria)! .. ok, então eu liguei a outra unidade e também montou perfeitamente! ... Eu subseqüentemente reiniciei, conectei, desconectei, montei e desmontei (via Nautilus) .. e tudo está funcionando bem agora
... Não há nada como um bom mistério! ... (e OMG! Eu certamente aprendi muito sobre montar hoje à noite! ... Valeu a pena, só por isso :)