Eu estou usando esse incrível player de vídeo no Ubuntu, eu só quero fazer pequenas mudanças em seu comportamento com legendas ( .srt files)
Comportamento padrão
Atualmente, o MPV mostra legendas que são codificadas em um arquivo de vídeo ou arquivo srt que é exatamente denominado como o arquivo de vídeo, por exemplo, ele pega o arquivo de legenda se o nome do arquivo de vídeo for video.mkv e nome do arquivo o arquivo de legenda é video.srt , mas não será exibido se for diferente.
O que eu quero alcançar
ele deve pegar todas as legendas que estiverem disponíveis na mesma pasta que o arquivo de vídeo, automaticamente
O SMPlayer é um frontend para vários programas de player de mídia, sendo padronizado nas versões modernas para o mpv. Se você não se importa em usá-lo (já que você estaria usando o mpv com algumas sutilezas), ele dá esta opção para selecionar legendas:
Ele está disponível nos repositórios do Ubuntu, então um sudo apt-get install smplayer é suficiente para obtê-lo.