Usando a globalização recursiva do bash:
shopt -s globstar
cd /var/www/html
for d in **/lib/config
do
echo rm -r "$d"
echo ln -s /var/www/html2/"$d" "$d"
done
Execute com echo
para verificar, execute sem realmente fazer a vinculação.