Você pode usar uma extensão do shell do GNOME chamado de Frippery Move Clock para alcançar este objetivo.
Além disso, outra extensão chamada Unite
[...] faz alguns ajustes de layout no painel superior e remove as decorações das janelas para torná-las parecidas com o Ubuntu Unity Shell.
Mover o relógio para a direita está entre as modificações que ele faz.