Abra o arquivo ~ / .wine / system.reg em um editor de texto como o gedit.
Deve haver uma entrada sobre isso, como:
[System\CurrentControlSet\Hardware Profiles\Current\Software\Fonts]
"LogPixels"=dword:00000060
Em seguida, altere o valor que você vê para 60.