Você parece ter python3 instalado, mas não é chamado de python e, de qualquer forma, o script que você deseja executar ( configure ) requer o python 2. Então:
-
Instale o python2
sudo apt-get install python2.7-minimal -
Execute novamente
./configure
Se isso falhar novamente, chame-o com python2 explicitamente:
/usr/bin/python2.7 configure