Estou de volta, com uma conta diferente e uma resposta à minha própria pergunta!
Então, talvez você esteja tendo problemas para vincular as funções do teclado aos botões extras do mouse, como se eu estivesse ... E talvez as coisas simplesmente não estejam funcionando. Bem, eu encontrei uma maneira fácil de fazer o que eu queria com o mínimo de esforço!
É a maneira "correta" de fazer isso? Não sei, não se importe. Tudo o que sei é que funciona do jeito que eu gostaria.
Vamos supor que já sabemos a função que gostaríamos de vincular; neste caso, é XF86AudioMute
Primeiramente vamos precisar de xdotool. Se você não tem, abra o seu terminal e digite:
sudo apt install xdotool
Agora abra as configurações do sistema - > Teclado - > Atalhos
Na parte inferior, em Atalhos personalizados, clique no sinal + para adicionar um novo atalho. Nomeie o que você quiser; No meu caso, ele está listado como MagicalMiddleMouseMute. O comando que vamos adicionar é:
xdotool key XF86AudioMute
Uma vez aplicado, basta clicar na tag 'Disabled' e, em seguida, especificar o botão que você deseja vincular clicando nele. No entanto, agora temos uma função de alternar mudo ligada ao botão extra de pesquisa do mouse, bem como o botão mudo do teclado original.