Tente instalar o equalizador pulseaudio. Ajudou com problemas com o meu Xonar DS (volume de volume muito baixo, e apenas o modo estéreo funcionou, não 5.1).
Para fazer isso, faça o seguinte:
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-equalizer
Se você receber áudio gaguejante enquanto estiver usando o equalizador, edite /etc/pulse/default.pa como root com um editor de texto e adicione "tsched = 0" ao "módulo-udev-detect-load-module" e "load-module module-udev-detect" módulo module-detect "lines - é assim que deve ser:
### Automatically load driver modules depending on the hardware available
.ifexists module-udev-detect.so
load-module module-udev-detect tsched=0
.else
### Use the static hardware detection module (for systems that lack udev/hal support)
load-module module-detect tsched=0
.endif