Vá para a página do pacote em packages.ubuntu.com e clique no link "homepage". Isso levará você à página inicial do pacote, que deve direcioná-lo para sua fonte oficial.
Às vezes me dizem para compilar um código-fonte para usar uma versão recente de um software.
Como sei se é seguro fazer isso?
Normalmente eu instalo software através do "Ubuntu Software Center". Como eu sei se um determinado código-fonte que está localizado em um determinado site é realmente o código-fonte de um software "conhecido" que está disponível no "Ubuntu Software Center"?
Vá para a página do pacote em packages.ubuntu.com e clique no link "homepage". Isso levará você à página inicial do pacote, que deve direcioná-lo para sua fonte oficial.