Entrei em contato com o suporte do DO, este é o seu replay:
Olá,
Obrigado por nos contactar! É "Lendo listas de pacotes ... Erro!" o único erro você vê? Normalmente, haverá outra linha ou duas de saída que dá um pouco mais de detalhes sobre o que está acontecendo e pode ajudar a restringir abaixo a questão.
Uma causa possível, porém, é estar em um estado inconsistente. E se você executa o seguinte para limpar alguns dados em cache localmente e tentar atualizando novamente, funciona então?
sudo mv /var/lib/apt/lists /var/lib/apt/lists.old
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
Deixe-nos saber se isso funciona ou podemos ajudar com qualquer outra coisa!
Atenciosamente,
Nicholas C. Assistente de Suporte à Plataforma Obrigado pelo seu feedback!
Eu acho que eu tinha movido ou excluído por engano! Porque é isso que eu recebi:
aran@Aran:~$ sudo mv /var/lib/apt/lists /var/lib/apt/lists.old
mv: cannot stat ‘/var/lib/apt/lists’: No such file or directory
De qualquer forma, meu problema agora está consertado após o comando clean.