O Ubuntu não define nenhuma maneira padrão de fazer isso. Um derivado pode ou não incluir o nome de seu release upstream em algum lugar de um arquivo.
A melhor maneira é provavelmente usar algumas versões de pacotes para adivinhar a versão upstream. O pacote libc6 seria um bom candidato para isso, coreutils pode ser outro.