Desculpe, parece que o Thunar ainda não tem essa funcionalidade (eu pesquisei exaustivamente no Google e na documentação do XFCE, não há nenhuma menção a esse recurso em documentos oficiais) .
O Thunar armazena as alterações de configuração do usuário no arquivo ~/.config/Thunar/thunarrc . As opções atualmente suportadas são listadas aqui . Você pode ver, não há configurações para encurtar o nome do arquivo. Estas são algumas configurações avançadas que não são compatíveis.
Eu sugiro que você use nautilus. Você pode instalá-lo com sudo apt-get install nautilus .
Como alternativa, você pode solicitar um recurso acessando o fórum do XFCE para implementá-lo ou até mesmo ajudá-los com sua habilidade de codificação , se você quiser.
Para obter mais informações, consulte as perguntas frequentes ou visite Documentação oficial para o thunar .