Experimente o PlayOnLinux . É uma versão mais amigável do Wine e tem uma verificação de compatibilidade com aplicativos. Eu costumo virar para o PlayOnLinux e não tive nenhum problema com isso.
Ou faça
sudo apt-get install playonlinux
Se você quer ser mais eficiente em termos de espaço, por que não move o Microsoft Office para o disco rígido? Esse parece ser o problema.