Se você estiver usando o Chrome dos canais dev ou unstable , provavelmente terá um plug-in Flash inválido ativado (isso também afeta o áudio HTML5 por algum motivo obscuro).
Para corrigir, acesse chrome://plugins e desative todos os plug-ins flash. Em seguida, clique em + Details para mostrar as versões individuais do Flash, habilite-as uma por vez até que o problema desapareça.
Esta é a configuração que funcionou para mim:
Se você não tiver nenhuma das versões, talvez seja necessário instalar o pacote adobe-flashplugin :
sudo apt-get install adobe-flashplugin