Eu configurei este e muitos outros gestos com o touchegg. Instale via:
sudo apt-get install touchegg
Configure o touchegg através do arquivo de configuração localizado aqui:
~/.config/touchegg/touchegg.conf
A configuração para os seus gestos desejados seria a seguinte.
<touchégg>
<settings>
<property name="composed_gestures_time">15000</property>
</settings>
<application name="All">
<gesture type="DRAG" fingers="2" direction="LEFT">
<action type="SEND_KEYS">Alt+Right</action>
</gesture>
<gesture type="DRAG" fingers="2" direction="RIGHT">
<action type="SEND_KEYS">Alt+Left</action>
</gesture>
</application>
É importante seguir a última dica do FAQ se você quiser configurar dois ou três dedos gestos.
synclient TapButton2=0
synclient TapButton3=0
synclient ClickFinger2=0
synclient ClickFinger3=0
synclient HorizTwoFingerScroll=0
synclient VertTwoFingerScroll=0
Crie um script de shell executável e ative-o na inicialização.
Isso desativa os toques de dois e três dedos e cliques do driver de sincronização, bem como a rolagem de dois dedos. Se você quiser manter o toque com dois dedos para ser o botão direito do mouse e a rolagem com dois dedos, você também deve fazê-lo com touchegg.
Acho que o mouse mágico se reporta como um trackpad, conforme declarado aqui .