Este mesmo bug estava acontecendo comigo recentemente. Dell XPS M1330 com NVIDIA 8400M GS no Ubuntu Ativo com o KDE do kubuntu-ppa / backports.
Descobri que simplesmente desativando e desmarcando os efeitos da área de trabalho. A chave padrão é Alt+Shift+F12
. Além disso, se você deixar os efeitos da área de trabalho desligados, isso não acontecerá. Eu costumo deixá-los fora porque deixa meu laptop funcionar um pouco mais frio.
Espero que futuras atualizações no KDE ou no driver consertem isso. Ainda não atualizei este laptop para a Trusty.