E a resposta é super simples! Tudo o que você fez estava certo, exceto pela chave que você adicionou! Substituir
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys 94558F59
com
sudo apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --recv-keys BBEBDCB318AD50EC6865090613B00F1FD2C19886
e siga o resto dos passos da mesma forma! Se você precisar de todas as etapas atualizadas, poderá encontrá-las aqui