Por que
O MAAS precisa acessar um arquivo do Ubuntu para instalar pacotes para concluir o comissionamento e a implementação. Se você tem um espelho local do arquivo Ubuntu, você pode configurar o MAAS para usá-lo em vez de "archive.ubuntu.com".
Configurar
Isso depende da versão do MAAS. Fornecerei informações sobre como fazer isso no 2.1.1, já que esta é a versão padrão no Xenial.
WebUI
Visite a página "Configurações" na navegação principal no topo do MAAS. Em seguida, no segundo cabeçalho, clique em "Repositórios de pacotes". Nessa página em uma instalação padrão do MAAS, você verá repositórios, "Ubuntu archive" e "Ubuntu extra architectures". Você provavelmente desejará modificar o "arquivo Ubuntu" se estiver usando apenas i386 ou amd64. Passe o mouse sobre a linha e clique no ícone de edição. A partir daqui você pode modificar o URL do arquivo para apontar para o seu espelho Ubuntu. Faça o mesmo com as "arquiteturas extras do Ubuntu", se necessário.
CLI
Isso também pode ser feito com o CLI.
Para "arquivo Ubuntu":
maas {session} package-repository update 1 url="http://{ip_or_hostname}/ubuntu"
Para "arquiteturas extras do Ubuntu":
maas {session} package-repository update 2 url="http://{ip_or_hostname}/ubuntu"