Você provavelmente precisará de root permissões para editar o arquivo. você precisará abri-lo a partir de um terminal, mas pode usar um editor de GUI para editá-lo.
A primeira maneira de fazer isso (e provavelmente melhor para você) é abrir o gerenciador de arquivos como root com
gksu nautilus
e navegue até o arquivo que você deseja editar.
Como alternativa, abra o editor de texto e o arquivo diretamente
gksu gedit /path/to/the/file
Em que /path/to/the/file é a localização do arquivo que você deseja editar.