De acordo com o comentário do OP, o culpado foi o complemento do navegador do Data Saver que redireciona solicitações de páginas para as versões de páginas para dispositivos móveis, porque são (muito provavelmente) menores em volume de dados do que suas contrapartes "de área de trabalho".
Desativar o complemento corrigiu o problema.