Use o emacs.
sudo apt-get install emacs
Após a instalação, inicie o emacs:
emacs
Pressione Alt + X e digite term
e pressione Enter. Voila!
Você tem um terminal onde você pode alterar a posição do cursor com o mouse.
Se o clique do mouse não mudar o cursor (em 99% dos casos, ele será, por padrão), então coloque (xterm-mouse-mode t) no seu arquivo .emacs:
echo (xterm-mouse-mode t) > ~/.emacs