Eu usaria algo simples, como
#!/bin/bash
rubber --pdf && rubber --clean
em seguida, salve-o em uma pasta no seu $PATH
e pronto.
Eu geralmente sugiro criar (se não presente) a pasta ~/bin
para conter os scripts do usuário e, em seguida, adicioná-la à sua variável $PATH
, seguindo esta solução .