Você precisa verificar o endereço de escuta. Como você pode ver, é apenas ouvir nessa porta através do IP do host local ( 127.0.0.1:5432
).
A porta não está aberta para conexões externas, que é a configuração padrão e a mais segura para a maioria dos casos.