Quando você executa umake, ele verifica o texto da licença no site do Android Studio, que ele solicita que você aceite. Parece que o site foi alterado, provavelmente quando o Android Studio 2.0 foi lançado recentemente, para que o instalador não encontre a licença no local esperado. Você pode contornar isso desativando a verificação de licença: umake android android-studio --accept-license
.
Há um bug para este problema no projeto do umake GitHub, e aparentemente foi corrigido. O readme sugere usar o Ubuntu Make PPA em vez da versão no repositório do Ubuntu para garantir que você esteja sempre usando as últimas versão.