Isso foi um bug no pacote locales, que foi corrigido no Ubuntu 13.04 .
Em um servidor, quando eu escrevo date
(ou LC_TIME=sv_SE.utf8 date
) eu recebo:
ons 18 nov + 2015 07.45. + 53 CET
quando eu tento na minha área de trabalho eu recebo;
ons 18 nov 2015 07.45.53 CET
De onde vem o extra "+"?
Executar LC_TIME=en_US.utf8 date
não tem "+" extra.
Qual arquivo define o formato de saída padrão?
E a que pacote pertence?
Espero que possa consertar-se com apenas reinstalar o pacote.
Isso foi um bug no pacote locales, que foi corrigido no Ubuntu 13.04 .