Consegui corrigir o problema gerando um arquivo xorg.conf por meio do aplicativo de configurações da NVIDIA e, em seguida, fazendo a seguinte entrada na seção Device :
Option "IgnoreEDIDChecksum" "DFP-4"
Onde DFP-4 é o nome do monitor.