Embora o Steam esteja disponível e oficialmente suportado para o Ubuntu, nem todos os jogos vendidos são. Visite a página da loja dos jogos que deseja continuar jogando e observe os requisitos do sistema:
Se tiver uma aba do Linux, você deve estar bem. Além disso, o seu jogo provavelmente não será executado no Ubuntu, no máximo com o Wine, mas não tem expectativas muito altas.
Se o jogo for compatível com Linux, o progresso do jogo, etc., ainda estará disponível, já que o Steam armazena isso em seus servidores.
Apenas com capturas de tela você precisa ficar de olho. Depois que você sair de um jogo Steam e tirar screenshots, será solicitado que você faça o upload deles. Se você não fizer isso, eles só ficarão no local.