O padrão gnome-terminal
não suporta divisão, só permite o uso de guias. O que você quer é Terminator, byobu ou screen.
No primeiro caso, o Terminator é um emulador de terminal autônomo.
O Byobu e a tela são multiplexadores de terminal, que são basicamente aplicativos executados dentro do emulador de terminal.
Qualquer um destes pode ser instalado via sudo apt-get install <app-name>