Infelizmente, esse problema é intermitente e isso confundiu meus esforços de solução de problemas. A resposta que o @Terrance deu acima, que eu marquei como A Resposta, na verdade não é uma solução para o problema para mim. parecia funcionar, e na verdade funcionou por um tempo. Então eu me deparei com problemas novamente. Às vezes, parar minha sessão ssh e reiniciá-la curaria o problema - por enquanto - e às vezes a reinicialização não faria diferença.
A sugestão mencionada este segmento em outro lugar - ou seja, para especificar 127.0.0.1 em vez de "localhost "nas configurações de proxy do browser - da mesma forma, parecia fazer a diferença, mas acabou sendo ineficaz. Eu respondi anteriormente que esta era a diferença crítica entre as conexões do navegador funcionando e não funcionando, mas novamente isso foi prematuro. Eu continuei a experimentar problemas intermitentes na capacidade do meu navegador de fazer conexões com sites através do túnel.
Agora obtive experiência adicional suficiente com esse problema e a solução que mencionei abaixo é que estou razoavelmente confiante em minha conclusão de que existe um tipo de erro de tempo curto no próprio OpenSSH . BTW, minha versão é
OpenSSH_7.2p2 Ubuntu-4ubuntu1, OpenSSL 1.0.2g-fips 1 de março de 2016
Eu baseio isso em a) o fato de que o problema é claramente independente do navegador (verificado no Firefox, Chromium e w3m) eb) o fato de que usar um cliente ssh alternativo curou o problema de forma confiável.
Eu baixei a fonte e construí e instalei o PuTTY (de este link ) . NOTA: certifique-se de instalar o pacote virtual gtkgl-dev para que a fonte PuTTY possa encontrar os arquivos de cabeçalho. Depois, configurei-o exatamente como fiz no Windows tantas vezes no passado, e ele já está funcionando há dois dias. Falhas ZERO.
Estou confiante de que esta é a correção e que há um bug no OpenSSH atual. Eu vou trabalhar em fazer um relatório para esse efeito.
Eu estou selecionando minha própria resposta como A Resposta para os propósitos desta pergunta, embora a resposta do @ Terrence acima ainda seja uma leitura muito útil.