Se alguém tiver uma pista ... O registro do atualizador segue:
Ocorreu um problema durante a atualização. Isso geralmente é algum tipo de problema de rede, verifique sua conexão de rede e tente novamente.
W:Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/wily/main/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.153 80]
W:Failed to fetch http://archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/wily/restricted/binary-armhf/Packages 404 Not Found [IP: 91.189.88.153 80]
...
não pode copiar todo o log porque inclui mais links do que eu posso incluir em um post
...
E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead
Parece que o seu arquivo de fontes está corrompido.
delete sources.list executando este comando.
sudo rm /etc/apt/sources.list
agora regenere sua sources.list abrindo um terminal e digitando
sudo software-properties-gtk
marque todas as fontes de software como
Em seguida, altere o servidor principal para o seu país e clique em fechar. então uma janela irá aparecer. clique em Recarregar
espere que isso termine
execute o comando update.
sudo apt-get update