Graças aos apontamentos de David e à minha pesquisa sobre o sysvinit nos últimos dias, descobri a causa deste repo debian: deb http://ftp.de.debian.org/debian squeeze main
Assim que eu comentei e atualizei as fontes, me livrei das sugestões dist-upgrade
incorretas.
$ cat /etc/apt/sources.list | egrep -v "^#|trusty|^$"
deb http://ftp.de.debian.org/debian squeeze main
deb http://www.emdebian.org/debian/ squeeze main
Isto é essencialmente como eu localizei os repositórios não confiáveis. Apenas comentando o primeiro fez o truque.
Se você acidentalmente remover esses pacotes, não reinicie o sistema por razões óbvias; o ambiente de desktop é robusto o suficiente para funcionar até uma reinicialização, mesmo se for removido. Então, tente ver como você pode obter rede; Há tão pouco que você pode fazer com o centro de controle e nenhum gerenciador de rede no sistema. Eu empreguei o hack de usar duas interfaces de rede em uma VM que eu estava rodando no VirtualBox e depois rotear o tráfego do host (ubuntu) através do guest que tinha sua internet do tethering de USB.
Depois, basta digitar "Sim, faça o que eu digo!", quando o aptitude fizer isso:
After this operation, 4,424 kB of additional disk space will be used.
You are about to do something potentially harmful.
To continue type in the phrase 'Yes, do as I say!'
Estranho como o aptitude nem sequer se importava um pouco ao remover o upstart, mas ficou chateado quando se tratou de sysvinit!