O motivo é o $PATH
terminar em :
, que anexa automaticamente o diretório de trabalho atual ao PATH
.
Então, você precisa remover o :
export PATH="${PATH%:}"
Exemplo:
$ PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:
$ bar.sh
Foobar
$ PATH=/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games
$ bar.sh
bar.sh: command not found