Você pode usar iconv
NAME
iconv - Convert encoding of given files from one encoding to another
SYNOPSIS
iconv -f encoding [-t encoding] [inputfile]...
por exemplo,
$ echo "some ‘fancy’ chars" | iconv -f utf-8 -t ascii//translit
some 'fancy' chars