Se estamos falando de este tema , parece que foi atualizado pela última vez há 2 anos. Nesse período de tempo, muita coisa mudou no modo como o GTK3 desenha seus temas. Essas linhas pontilhadas parecem ser um efeito colateral do CSS desatualizado.
A má notícia é que o tema parece estar desatualizado e não será renderizado corretamente no GTK recente.
A boa notícia é que você pode ver como outros temas lidaram com este exemplo ( com tema de vértices ) e tentar para consertar você mesmo. Você pode encontrar o guia de referência aqui . Você só precisa lidar com o material relacionado ao GTK3, que não deve ter tanto código. Eu sei que provavelmente não é a resposta que você estava procurando, mas AFAIK é a única mudança que você precisa fazer para que funcione corretamente.
O mesmo é válido se o problema estiver no tema Mais um plano .
Boa sorte tentando modernizar o tema. Eu não diria que é a tarefa mais fácil do mundo, mas também não deve ser a mais difícil. Especialmente se você já estiver familiarizado com os locais dos arquivos de tema do GTK. Pontos de bônus se você já estiver familiarizado com CSS.