Não, infelizmente não há como executar o software Mac no Ubuntu AFAIK. O Wine só funciona com o software do Windows, então você está sem sorte quando se trata disso.
No entanto, você pode usar uma máquina virtual ( VirtualBo x, VMWare Player , etc) para instalar o OSX e usar o iLife dessa maneira.