Se você está recebendo o erro:
-bash: source/opt/ros/jade/setup.bash: No such file or directory
então você deve ter digitado:
echo "source/opt/ros/jade/setup.bash" >> ~/.bashrc
em vez de:
echo "source /opt/ros/jade/setup.bash" >> ~/.bashrc
Observe o espaço entre source
e /opt
.