O PiTiVi está correto porque uma nova versão está disponível, mas não informa que não está disponível no sistema de gerenciamento de pacotes. A versão mais recente no Ubuntu é 0.93 (para 15.04). Para uma versão mais recente, você teria que instalar da fonte , ou baixar um all-in-one bundle pré-compilado . Não encontrei nenhum PPA com a versão mais recente.