Eu tive o mesmo problema com o meu carbono X1 e parece que resolvi o problema. Os passos que dei foram:
- use a ferramenta de ajuste do gnome:
sudo apt-get install gnome-tweak-tool
- use a ferramenta tweak para desabilitar o antialiasing de fonte
- reinicializar
- use a ferramenta tweak para reativar o antialiasing
Parece uma solução estranha e eu não tenho ideia do porquê de funcionar, mas eu reiniciei minha máquina agora 6 vezes sem nenhum caractere ausente, enquanto anteriormente pelo menos metade do tempo eu teria o problema.