Seu charme obviamente não deve depender dos detalhes da infra-estrutura do arquivo Ubuntu. Mesmo que funcione hoje, pode falhar no futuro.
Acho que sua melhor aposta é criar um bug com os charmhelpers no link
Você também pode contribuir com código se tiver vontade, é claro:)