Eu tive o mesmo problema.
O seguinte comando me ajudou a parar o serviço 9.4.
pg_ctlcluster 9.4 main stop
Após este comando quando eu corro
service postgresql stop
service postgresql start
service postgresql status
Tenho a seguinte saída
9.3/main (port 5432): online
9.4/main (port 5434): down