Eu tive muitos problemas tentando atualizar do que começou. Agora acabou de parar em Unpacking update-notifier-common (amd64). O sistema ainda funciona bem, alguns programas estão tendo poucos problemas e a captura de tela não está funcionando. Na janela de atualização, o terminal não fecha e exibe algo sobre as fontes da Microsoft para Web (EULA). O que devo fazer?
Eu tive o mesmo problema, mas depois que eu cliquei na pequena linha na parte inferior da janela que parecia estar mostrando uma pequena parte da interface do terminal, consegui usar a tecla guia do teclado para mover e destacar a opção e pressione enter. Isso parece ter continuado o processo de instalação.
Conseguido ultrapassar isso, pressionar a aba trouxe o diálogo sim / não, então conseguiu aceitar o EULA (não lido) e seguir em frente.