A maneira mais fácil é como você diz para renomear seus arquivos e adicionar zeros à esquerda. Você pode fazer isso no terminal do seu mac assim:
for a in *.pdb; do mv $a 'printf %05d.%s ${a%.*} ${a##*.}'; done
Neste exemplo, defino que cada número deve conter 5 dígitos. Então 1.pdb será renomeado para 00001.pdb. No entanto, você pode diminuir isso para 4 ou o que for adequado à sua necessidade.
Boa sorte!
Editar
Para que funcione com o sufixo pdbid.1
, esta é a resposta:
for a in *.pdbid.1; do mv $a 'printf %05d.%s ${a%.*.*} ${a#*.}'; done