Eu lembro de uma vez tentar o pacote de temas MacUbuntu que incluiu um passo para alterar o nome no canto superior esquerdo da tela do Unity - estas instruções são para 14.04:
Insira os seguintes comandos para alterar o texto do 'Ubuntu Desktop' no painel:
Terminal Commands:
cd && wget -O Mac.po http://drive.noobslab.com/data/Mac-14.04/change-name-on-panel/mac.po
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES; sudo msgfmt -o unity.mo ~/Mac.po;rm ~/Mac.po;cd
Reverta para o texto 'Ubuntu Desktop', digite os seguintes comandos no
Terminal:
Terminal Commands:
cd && wget -O Ubuntu.po http://drive.noobslab.com/data/Mac-14.04/change-name-on-panel/ubuntu.po
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES; sudo msgfmt -o unity.mo ~/Ubuntu.po;rm ~/Ubuntu.po;cd
Este é o conteúdo do arquivo ~/Mac.po
:
msgid "Ubuntu Desktop"
msgstr "Mac OS X"
e aqui está o conteúdo do arquivo ~/Ubuntu.po
:
msgid "Mac OS X"
msgstr "Ubuntu Desktop"
Então, com um palpite (não testado - não usando o Unity) você pode fazer isso para mudar para 'Titan OS':
echo -e 'msgid "Ubuntu Desktop"\nmsgstr "Titan OS" > ~/Titan.po
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo ~/Titan.po
Isso deve mudá-lo de volta
echo -e 'msgid "Titan OS"\nmsgstr "Ubuntu Desktop"' > Ubuntu2.po
cd /usr/share/locale/en/LC_MESSAGES
sudo msgfmt -o unity.mo ~/Ubuntu2.po