Não importa qual repositório você usa. Cada repositório instala a mesma versão.
Por exemplo, o repositório debian
sudo apt-add-repository "deb http://apt.last.fm/debian stable main"
sudo apt-get update
sudo apt-get install lastfm-scrobbler
Mas parece haver um erro no arquivo da área de trabalho /usr/share/applications/lastfm-client.desktop
[Desktop Entry]
Name=Last.fm Client
Comment=Listen to Last.fm radio
Exec=/usr/bin/lastfm-client
Icon=lastfm-client
Terminal=false
Type=Application
Categories=Qt;Audio;AudioVideo;
StartupNotify=true
O binário Exec=/usr/bin/lastfm-client não existe. Portanto, abra o arquivo em um editor
sudo nano /usr/share/applications/lastfm-client.desktop
e altere a linha Exec= de
Exec=/usr/bin/lastfm-client
para
Exec=/usr/bin/lastfm-scrobbler
Como alternativa, você pode copiar o arquivo para a pasta de aplicativos locais
cp /usr/share/applications/lastfm-client.desktop ~/.local/share/applications/lastfm-client.desktop
sudo chown $USER:USER ~/.local/share/applications/lastfm-client.desktop
e faça as alterações neste arquivo via
nano ~/.local/share/applications/lastfm-client.desktop