Não consigo encontrar uma solução para o problema que tive. Eu tive que usar um programa como o PDF XChange Viewer para obter uma interface de anotação para o meu trabalho, pois o programa acima é o mais estável que encontrei, infelizmente para mim a fonte, apesar de renderizada provavelmente é desprezível e texto não pode ser trabalhado no modo de tela cheia como poderia no nativo adobe reader 9 para o Ubuntu. As fontes no acroread são maiores e mais bonitas e parecem preencher uma parte melhor da página inteira que portou o programa. Qualquer forma viável pode aumentar o tamanho ou alterar o estilo da fonte para esse aplicativo, pois eu tenho que manter o acréscimo no entanto não otimizado. obrigado
Eu tive o mesmo problema e poderia resolvê-lo instalando 'winetricks'. Uma vez instalado, você tem várias opções para configurar ou "ajustar" o vinho. O que resolveu meu problema foi esse comando simples:
winetricks corefonts
Ele instala as fontes da Microsoft no Wine para que o Visualizador de Mudanças do PDF-X tenha acesso a elas.
Espero que isso ajude. melhor, Stefan