Há uma boa porta de Nemo do Cinnamon para o Ubuntu em webupd8 . Os fundamentos da instalação são
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/nemo
sudo apt-get update
sudo apt-get install nemo nemo-fileroller
sudo apt-get install dconf-tools
gsettings set org.gnome.desktop.background show-desktop-icons false
xdg-mime default nemo.desktop inode/directory application/x-gnome-saved-search
Isso instalará o Nemo e configurará o sistema para usar o Nemo na área de trabalho e como gerenciador de arquivos padrão.
O site webupd8 também possui várias extensões disponíveis para o Nemo.